Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain pour l'union première fois politique agricole l'environnement de la santé notamment dans politique de cohésion fin de compte dans le domaine sécurité alimentaire niveau européen banque centrale par exemple jour appelle dans l'ensemble

“souffrance de la population” in English

14 examples
Il est tout aussi évident que nous devons reconnaître la souffrance de la population palestinienne.
There is no doubt that we must recognise the suffering of the Palestinian population.
Nous ne pensons vraiment pas que des sanctions supplémentaires puissent soulager la souffrance de la population.
We simply do not believe that through increased sanctions the suffering of the people can be relieved.
Qui d' autre que Dieu pourrait prendre pleinement la mesure de la souffrance de la population civile tchétchène ?
Who except God alone will be able to fully plumb the depths of the suffering of the Chechen civilian population?
Nous sommes prêts à examiner des mesures supplémentaires afin d'apaiser la souffrance de la population iraquienne.
We are ready to examine further measures to alleviate the suffering of the Iraqi population.
Le rapport reconnaît également la souffrance de la population du Belarus et le courage des forces démocratiques dans le pays.
The report also recognises the suffering of the people of Belarus and the bravery of the country's democratic forces.
Enfin, il existe un problème de manque d'indépendance, d'évaluation objective de la situation et de souffrance de la population civile dans le nord.
Thirdly, there is a problem of lack of independent, objective assessment of the situation and suffering of civilians in the north.
Le droit inaliénable d'un État à se protéger ne justifie pas les actes de violence, dont la principale conséquence est la souffrance de la population civile.
The inalienable right of a state to protect itself does not justify violent actions, the primary consequence of which is the suffering of the civilian population.
Monsieur le Président, en Afrique, d' insignifiantes élites estiment bien souvent le combat pour le pouvoir et la richesse plus important que la souffrance de la population.
Mr President, in Africa small elites often deem the struggle for power and wealth more important than the suffering of the population.
Malheureusement, les autorités militaires au pouvoir font passer avant tout la préservation de leur propre pouvoir. La souffrance de la population ne semble guère les préoccuper.
Unfortunately, the ruling military authorities consider the preservation of their own power as of prime importance; the suffering of their own people seems to be of little consequence.
L'Union européenne s'est rapidement mobilisée pour réclamer que d'autres camps similaires ne connaissent pas le même sort, ce qui ne conduirait qu'à la souffrance de la population civile.
The European Union acted quickly to demand that the same thing should not happen to other similar camps, as it only leads to the suffering of the civil population.
Mesdames et Messieurs, nous connaissons déjà l'énorme souffrance de la population civile, qui ne veut pas participer à une guerre, qui veut vivre en paix, ensemble, les uns avec les autres.
Ladies and gentlemen, we are aware of the enormous suffering of the civilian population, which does not want to take part in a war, which wants to live in peace, together, with two countries living side by side.
Je suis particulièrement ravi que la résolution du Parlement reconnaisse et apprécie les moyens calmes et efficaces par lesquels l’archevêque Courtney a contribué au processus de paix et a apaisé la souffrance de la population burundaise.
I am particularly pleased that Parliament's resolution recognises and appreciates the quiet and effective ways in which Archbishop Courtney had been helping the peace process and alleviating the suffering of the people of Burundi.
Tout ceci est positif, mais des questions demeurent: premièrement, comment minimiser la souffrance de la population; deuxièmement comment faire pour que les Russes respectent les règles et comment avoir, à plus long terme, une stratégie envers la Russie?
All this is positive, but questions do remain: firstly, how can we minimise the suffering of the population; secondly, how can we ensure that the Russians respect the rules and what strategy do we adopt, in the longer term, with regard to Russia?
Comme le confirme également l'expérience de l'opération Kimia II menée par l'armée congolaise avec le soutien de la MONUC, un succès militaire n'est pas suffisant si le coût humanitaire est élevé et s'il résulte dans la souffrance de la population civile congolaise.
As is also borne out by the experience of Operation Kimia II conducted by the Congolese army with MONUC's support, military success is not sufficient when the cost in humanitarian terms is high and if it is paid through the suffering of the Congolese civilian population.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.