- Monsieur le Président, la situation dans la province soudanaise du Darfour est évidemment terrible.
– Mr President, the situation in the Sudanese province of Darfur is quite obviously terrible.
Pour terminer, je voudrais dire que nous assistons aujourd’hui à un génocide dans la région soudanaise du Darfour.
Finally, I want to state that we are today seeing genocide taking place in the Darfur region of Sudan.
Après avoir conduit les habitants de la région soudanaise du Darfour dans des tombes et des camps de réfugiés, ils ont créé une zone militarisée - une zone de la terreur - qui divise le Soudan en deux - le Nord et le Sud.
Having burned the people of the Darfur region of Sudan into graves and refugee camps, they have created a militarised zone – a terror zone – that separates Sudan, north and south.