Le gouvernement soudanais doit à présent se rendre compte du défi évident qu’il doit relever.
The Sudanese Government must now realise the clear challenge that it faces.
Dès aujourd’hui, le gouvernement soudanais doit sentir chaque jour le poids du regard de la communauté internationale.
From now on the Sudanese Government needs to feel the eyes of the world upon it every day.
Le gouvernement soudanais doit être puni, s’il persiste à entraver les efforts de la communauté internationale au Darfour.
The Sudanese Government must be punished if they persist in thwarting the efforts of the international community in Darfur.
Elle rappelle que le gouvernement soudanais doit accepter que la MUAS passe sous le contrôle des Nations unies, conformément à la résolution 1706.
The EU is still insisting that the Sudanese Government should agree to AMIS coming under the supervision of the UN, in accordance with UN Resolution 1706.
Troisièmement, le gouvernement soudanais doit être spécifiquement pointé du doigt afin qu’il assume la responsabilité de la protection de ses citoyens et du désarmement des milices Janjaweed.
Thirdly, the government of Sudan must be specifically singled out to take responsibility for the protection of its citizens and the disarmament of the Janjaweed militia.
Le gouvernement soudanais doit savoir que la communauté internationale dans son ensemble restera fidèle à la vision contenue dans le CPA d'un Soudan en paix, stable et démocratique qui respecte l'État de droit et les droits de l'homme.
The Sudanese Government must know that the international community as a whole will remain faithful to the vision set out in the CPA of a peaceful, stable and democratic Sudan that demonstrates respect for the rule of law and for human rights.