News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soudan méridional” in English
5 examplesL'Assemblée législative du Soudan méridional, où ils siègent, est le résultat de l'accord de paix global qui a été signé en 2005 après une longue guerre civile brutale.
The Southern Sudan Legislative Assembly, in which they sit, was set up as a result of the Comprehensive Peace Agreement signed in 2005 after a long and brutal civil war.
Les autorités de Khartoum continuent en outre leur offensive militaire dans le Soudan méridional, en provoquant des centaines de victimes et en empêchant l'arrivée des aides humanitaires nécessaires aux populations non musulmanes.
The authorities in Khartoum are also continuing their military offensive in southern Sudan, thereby causing hundreds of victims and preventing the necessary humanitarian aid from reaching the non-Muslim population.
Dans une impasse dangereuse se trouvent également les négociations de l'IGADD, c'est-à-dire du seul véritable tribunal où l'on s'est efforcé de trouver une solution à la guerre dévastatrice menée par Khartoum dans le Soudan méridional.
The IGADD negotiations, that is to say the only genuine forum in which an effort has been made to find a solution to the devastating war being waged in southern Sudan, have also reached a dangerous impasse.
(FR) En ma qualité de Président, je voudrais aujourd'hui souhaiter la bienvenue à dix membres de l'Assemblée législative du Soudan méridional, conduite par son Président, M. Wani Igga, qui ont fait tout le chemin jusqu'à Strasbourg pour visiter le Parlement européen.
As President, I would today like to welcome 10 members of the Southern Sudan Legislative Assembly, led by its Speaker, Mr Wani Igga, who have travelled all the way to Strasbourg to visit the European Parliament.
Les images dramatiques qui nous sont parvenues au cours de ces semaines - comme à d'autres occasions déjà - sur les conséquences de la famine et du conflit, en particulier dans les régions du Soudan méridional, ont encore une fois attiré notre attention sur la situation de ce pays.
The dramatic pictures that we have received these past few weeks, like in the past, of famine and the consequences of war, particularly in the regions of southern Sudan, have again drawn our attention to the situation of this country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
