La démocratie n'apparaît pas soudainement dans un terrain infertile.
Democracy does not just pop up in an unfertile field.
Ceci dit, nous voudrions éviter que certaines régions se retrouvent soudainement dans une situation de bien-être pour des raisons purement statistiques.
That said, we would like to avoid certain regions unexpectedly finding themselves in a state of wealth for purely statistical reasons.
La situation est plus compliquée pour les États fédéraux, mais je crois que nous devons y travailler; les choses n’arrivent pas soudainement dans cette Union européenne - sauf les mauvaises choses.
It is more complicated for federal states, but I think we have to work on it; this is a European Union where things do not happen suddenly – except bad things.