Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le développement dix ans par m par le conseil libre circulation appelle le rapport nouveaux états peut être politique régionale si l'on position commune président monsieur le commissaire dernières années dans cette assemblée pour les citoyens

“soucis quotidiens” in English

5 examples
En fait, de moins en moins de citoyens ont confiance dans l’Union européenne, parce que la Communauté n’est pas là pour eux et ne répond pas aux soucis quotidiens.
The fact is that fewer and fewer members of the public have any confidence in the European Union, and the reason for this is that the Community is not there for them and fails to respond to their day-to-day concerns.
Leurs soucis quotidiens, comme la construction concrète de l'Europe, vous préoccupent - ce qui est d'ailleurs légitime et normal - bien plus que les grands discours et les programmes gigantesques aux budgets pharaoniques.
Their daily concerns, such as the definitive construction of Europe, are your concerns - and this is both legitimate and normal -, rather than grand speeches and vast programmes with phenomenal budgets.
Comme je l'ai déjà dit, la réalisation d'un espace de liberté, de sécurité et de justice est un objectif fondamental en vue du rapprochement entre l'Union et ses citoyens, et cette question fait partie des soucis quotidiens des citoyens de l'Union.
As I said before, the establishment of an area of freedom, security and justice is a basic objective in bringing the Union closer to the citizens, and this matter forms part of the daily concerns of the citizens of the Union.
Moi aussi, avec mon groupe, nous sommes très inquiets pour l'avenir de l'Union européenne car de nombreuses questions qui déterminent les soucis quotidiens ou les besoins des citoyens restent sans réponse ou ne sont traitées qu'avec manque d'enthousiasme.
I and my group, too, are deeply worried about the future of the European Union, because many of the questions affecting people' s everyday concerns and needs have still not been resolved or are addressed only half-heartedly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.