Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“souciez-vous” in English

9 examples
Vous en souciez-vous beaucoup ?
Do you mind much?
Pourquoi vous en souciez-vous autant ?
Why do you care so much?
Ne vous souciez-vous pas de ce qui se passe ?
Don't you care what happens?
Vous souciez-vous vraiment de la qualité ou serait-ce l'inverse?
Are you concerned about quality or are you not?
Messieurs les députés européens, souciez-vous donc du fait que le parti socialiste bulgare achète régulièrement des votes gitans durant les élections en Bulgarie.
Distinguished MEPs, do show some concern for the fact that the Bulgarian Socialist Party buys gypsy votes on a regular basis during elections in Bulgaria.
Souciez-vous donc du fait que le président du Mouvement pour les droits et libertés, Ahmed Doghan, appelle l'achat de votes, de votes gitans, "une pratique européenne normale".
Do care that the chairman of the Movement for Rights and Liberties, Ahmed Doghan, calls the buying of votes, of gypsy votes, 'a normal European practice'.
Souciez-vous donc du fait que, en Bulgarie, les gitans forment 3 à 4 % de la population, tandis que les crimes commis par eux représentent 30 à 40 % de toutes les offenses criminelles.
Do show some concern for the fact that, in Bulgaria, the gypsy population stands at 3-4%, while the crimes committed by them account for 30-40% of all criminal offences.
Chez nos voisins, j'entends parfois dire "pourquoi vous souciez-vous tant de l'acquis communautaire, pour nous l'important est d'avoir la confirmation que nous somme prêts pour l'Europe !"
I sometimes hear our neighbouring countries asking why we are so bothered about the acquis, when all that matters to them is having it confirmed that they are ready for accession.
Souciez-vous donc du fait que le partenaire de coalition des socialistes bulgares, le Mouvement pour les droits et libertés, représenté ici par le groupe ADLE, achète tous les votes restants.
Do care that the coalition partner of Bulgarian Socialists, the Movement for Rights and Liberties, represented here in the ALDE group, buys all the remaining votes.
Expressions with “souciez-vous”
souciez-vous donc du fait4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.