Tout cela a pour but de parvenir à des transports toujours plus soucieux de l'environnement.
The purpose of all this is to make our means of transport increasingly environmentally friendly.
Je tiens à attirer l'attention sur un sujet qui a été porté à ma connaissance par des élèves soucieux de l'environnement naturel.
I should like to highlight an issue brought to my notice by schoolchildren concerned about the natural environment.
Le Parlement est très soucieux de l’environnement et de l’énergie et ce sont donc les priorités thématiques que nous voulons davantage soutenir.
Parliament is very concerned about the environment and energy, and those are therefore the thematic priorities to which we want to provide more support.
Je comprends les préoccupations de tous ces citoyens soucieux de l'environnement qui m'ont envoyé des pétitions pour me demander de ne pas soutenir cette directive.
I understand the concerns of all those environmentally-aware citizens who petitioned me, too, with requests not to support the directive.
En fait, ce n'est pas en tant qu'Autrichien que je suis déçu de la proposition qui nous est présentée, mais en tant qu'individu particulièrement soucieux de l'environnement.
It is not, though, as an Austrian that I am disappointed by what we have in front of us, but as someone who has an especial concern for the environment.
Ce genre de mesure contraignante simplifie la vie des conseils municipaux soucieux de l’environnement, car il leur offre une base juridique pour toutes leurs actions dans le domaine de l’environnement.
Those kinds of binding measures make life easier for environment-conscious city councils, as they have legal bases for action on the environment.
Au sein de l'Union européenne, où les consommateurs sont de plus en plus soucieux de l'environnement, nous pouvons garantir que le bois que nous importons du Ghana est totalement certifié comme propre.
In the European Union, where consumers are becoming increasingly environmentally conscious, we can ensure that the timber we import from Ghana is fully certified as clean.
Les hauts salaires soucieux de l' environnement se voient offrir la possibilité, sur un marché libéralisé, de contribuer volontairement à une énergie plus propre, tandis que pour les autres, tout reste comme avant.
Environmentally-aware high-earners are free to make a voluntary contribution to cleaner forms of energy, within a liberalised market, whilst everyone else carries on in the same old way.
Le protocole "Transport" de cette convention vise à établir des systèmes de tarification spécifiques qui tiennent compte des coûts réels et qui visent à promouvoir les transports les plus soucieux de l'environnement.
The aim of the Convention's Transport Protocol is to establish specific charging systems that take account of actual costs and encourage the most environmentally friendly transport systems.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.