Soucieuse de mieux légiférer, la Commission propose d'abroger ces directives.
For reasons of better law-making, the Commission is therefore proposing to repeal the directives.
Néanmoins, soucieuse de mieux légiférer, la Commission choisit l'abrogation pure et simple de toutes les directives (c'est-à-dire par une refonte de la directive générale).
However, for reasons of improved regulation, the Commission favours the revocation in its entirety of all of the directives, that is to say, it favours new regulation within the framework of measuring instruments.