Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“souci de cohérence avec” in English

15 examples
J' ai accepté de retirer ce point de ma résolution dans un souci de cohérence avec l' approche adoptée par les autres rapports d' élargissement.
I have agreed to remove such references from my resolution for the sake of consistency with the approach adopted in the other enlargement reports.
Par souci de cohérence avec les votes précédents concernant l’Irak, je me suis abstenue de voter sur le rapport et les amendements dans leur ensemble.
. To be consistent with previous votes on Iraq, I have abstained on the whole report and all amendments.
La volonté d'ajuster le texte de la directive 86/378 dans un souci de cohérence avec la jurisprudence de la Cour sur l'article 119 du Traité a fait l'unanimité.
There has been a broad consensus for adjusting the text of Directive 86/378 to make it consistent with the Court's case law on Article 119 of the Treaty.
Je suis d'avis que, par souci de cohérence avec votre amendement 10, nous devrions nous en tenir à la répartition des fonds prévue par la proposition de la Commission.
I do think that, in order to be consistent with your Amendment No 10, we should stick to the Commission proposal as to how the funds are to be divided up.
Par souci de cohérence avec le règlement sur les EST, nous pouvons accepter que ce processus soit utilisé avant l'incinération si cela est requis par l'autorité nationale compétente.
For reason of consistency with the TSE regulation, we can accept that this process be used before incineration if required by the national competent authority.
Au-delà de ces mesures, ce sont les finalités mêmes du système commercial multilatéral qui doivent être revues, dans un souci de cohérence avec les autres organisations internationales.
In addition to these measures, the very aims of the multilateral trading system must be reviewed with a view to ensuring consistency with the other international organisations.
Cependant, je voudrais vous demander le report du vote, ne fût-ce que par souci de cohérence avec ce qui s'est passé ce matin, et aussi parce qu'une résolution comme celle-ci mériterait d'être votée par plus de 40 ou 50 députés.
I would, however, like to request that the vote be deferred, if only out of a desire for consistency with this morning' s events, and also because it would be fitting for a resolution as important as this to be voted in by more than 40 or 50 Members.
J’insisterais par conséquent sur un point, également dans un souci de cohérence avec ce que nous avons dit: il n’est pas question de condamner un pays, mais plutôt un événement qui s’est produit dans un pays, un événement qui s’est produit récemment.
I would therefore insist, also in order to be consistent with what we have said: it is not a question of condemning a country, but rather an event that has taken place in a country and which has happened recently.
Toutefois, par souci de cohérence avec l'annexe et la législation communautaire en vigueur, nous voudrions préciser que cette règle ne s'appliquera pas si les produits sont réexpédiés ou si leur importation est acceptée dans le cadre de restrictions établies dans la législation communautaire.
However, for reasons of consistency with the annex and existing Community legislation, we would clarify that this shall apply unless the products are redispatched or their importation is accepted under restrictions laid down under Community legislation.
Le report de l’entrée en vigueur des modifications proposées répond à un souci de cohérence avec un amendement déposé dans le cadre du rapport sur la proposition de directive relative à la prévention de certaines maladies chez les animaux aquatiques et aux mesures de lutte contre ces maladies.
The change to the date of entry into force laid down by this report is consistent with another amendment proposed in the report relating to the Directive on the prevention and control of diseases affecting aquaculture.
- Monsieur le Président, en fait, dans un souci de cohérence avec un des amendements que nous avons adoptés, l’amendement oral consiste à ajouter l’Espagne à la liste des pays récemment touchés par de graves affaires de violence, de violation des droits motivée par le racisme et la xénophobie.
– Mr President, in fact, in order to be consistent with one of the amendments that we have adopted, the oral amendment consists of adding Spain to the list of countries where there have recently been serious cases of violence, of violations of rights on racist and xenophobic grounds.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.