Environ une dizaine de souches virales susceptibles de muter à tout moment et de menacer l’Europe y circulent depuis des années.
A dozen or so virus strains that could mutate at any moment and pose a threat to Europe have been circulating there for years.
La vaccination ne constitue pas une garantie à 100 % et il existe de nombreuses souches virales, requérant chacune un vaccin différent.
Vaccination is not a 100% guarantee and there are many different strains, each requiring a different vaccination.
Il ne serait guère sensé de procéder à des vaccinations prophylactiques contre des souches virales puisqu'il est impossible de savoir à l'avance le virus de fièvre aphteuse qui sera introduit.
There is little point in prophylactic vaccination against virus strains, as it is impossible to know in advance which actual FMD virus is being brought in.
La propagation de la maladie étant liée au déplacement du vecteur et au renforcement des souches virales, ne convient-il pas de prendre, dès maintenant, des mesures d'urgence en prévision de la progression de cette maladie?
Since the spread of bluetongue is linked to movements of the carriers and strengthening of the viral strains, should we not immediately undertake emergency measures in anticipation of the disease progressing?