Je soutiens, avec des garanties, la recherche qui utilise des cellules souches d'embryons humains et je soutiens les ressources du 7e programme-cadre consacrées à cette recherche.
I do support, with safeguards, research using human embryonic stem cells and I support Framework 7 resources being spent on this research.
L'exclusion du financement des travaux de recherche de ce stade n'empêchera pas l'UE de subventionner les stades ultérieurs faisant appel à des cellules souches d'embryons humains.
The exclusion of funding of this step of research will not prevent Community funding of subsequent steps involving human embryonic stem cells.
Quant à l’utilisation de cellules souches d’embryons humains, les institutions, les organisations et les chercheurs doivent être soumis à des licences et un contrôle conformément aux règles du pays membre concerné.
Where the use of human embryonic stem cells is concerned, institutions, organisations and researchers need to be licensed and to be subject to controls in accordance with the rules of the Member State concerned.
S'agissant des subventions de l'Union européenne en faveur de la recherche sur les cellules souches d'embryons humains, j'estime que nous avons défini un cadre éthique très responsable pour un programme de recherche couvrant tant de pays différents.
On the issue of European Union funding for human embryonic stem cell research, I believe we have agreed a very responsible ethical framework for a research programme covering so many different countries.