Bien qu'elle n'ait jusqu'ici touché qu'un nombre restreint de personnes, cette nouvelle souche de grippe inquiète beaucoup.
Although, until now, this has affected only a limited number of people, there is much concern about this new flu strain.
La Commission a su interdire avec effet immédiat les importations de poulets de pays touchés par la nouvelle souche de grippe aviaire.
The European Commission was able to ban chicken imports from countries affected by the new strain of bird flu with immediate effect.
S’il transportait une nouvelle souche de grippe ou de SRAS, il pourrait en quelques heures mettre sans le savoir la vie de plusieurs millions de personnes en danger.
If they were found to be carrying a new strain of influenza or SARS they could within a few hours unwittingly put the lives of millions at risk.
Rappelons-nous également que les maladies ne connaissent pas de frontières; une souche de grippe aviaire très virulente peut facilement se propager et poser problème à la Communauté dans son ensemble, au-delà d’un seul pays.
We should also remember that diseases know no borders, which means that a highly virulent strain of avian influenza can easily spread across them and become a problem for the Community as a whole, not just for an individual country.