News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sortis de leur contexte” in English
5 examplesCes événements ont été complètement sortis de leur contexte.
They have been stripped of all context.
Ils ont été sortis de leur contexte d’une manière abusive et scandaleuse.
They were improperly and scandalously taken out of context.
D'autres encore s'évertuent à puiser dans le rapport de M. Blix des passages sortis de leur contexte pour tenter de justifier le recours à la force.
Still others are doing their utmost to find passages in Dr Blix's report to take out of context in order to try to justify military intervention.
Vous rassemblez de nombreux éléments disparates, notamment des citations du traité sur l'Union européenne, du traité de Lisbonne et de la Charte des droits fondamentaux, tous sortis de leur contexte, afin de légitimer votre proposition de résolution.
You bring together a lot of different things, including quotations from the Treaty on European Union, from the Treaty of Lisbon and from the Charter of Fundamental Rights, all taken out of context, in order to legitimise your motion for a resolution.
Il est tout à fait clair que l’Europe a besoin de croissance, tout comme il est évident qu’elle a besoin de responsabilité sociale et qu’il existe des liens inaltérables entre ces deux éléments, de sorte que ni l’un ni l’autre ne doivent être sortis de leur contexte.
It is abundantly clear that Europe needs to grow, just as it is absolutely self-evident that Europe needs social responsibility, and it is quite clear that there are indivisible links between these two elements and therefore neither of them should be taken out of context.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
