News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sortis de l'auberge” in English
7 examplesNous ne sommes pas sortis de l’auberge.
We are not out of the woods.
Nous ne sommes pas encore sortis de l'auberge.
We're not out of the woods yet.
Mais nous ne sommes pas encore sortis de l'auberge, si je puis dire.
But we are not out of the woods yet, so to speak.
S’il reflète l’importance que les États membres accordent à l’égalité des chances, nous ne sommes pas sortis de l’auberge.
If that is any indication of the importance that the Member States give to equal opportunities, we still have a long way to go.
Si j'ai bien compris, nous ne sommes pas encore sortis de l'auberge à ce propos. Et la classification des aéroports doit donc quelque peu résoudre ce problème.
If I have understood correctly, we have not yet accomplished this, and airport classification should help solve that problem.
- Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le débat sur la directive relative aux services suscite de vives émotions, et nous ne sommes pas encore sortis de l’auberge.
Madam President, ladies and gentlemen, the debate on the services directive has given rise to some powerful emotions, and we are still not completely out of the woods.
Nous ne serions pas sortis de l'auberge si les responsables de la politique agricole commune, de la politique commune de la pêche et de toutes ces réglementations envahissantes et contre-productives qui régissent à l'excès notre vie devaient jouer un rôle dans l'organisation de notre défense.
Heaven help us if those responsible for the common agricultural policy, the common fisheries policy and all the interfering and counterproductive over-regulation of our lives were to have a role in organising our defence.
Expressions with “sortis de l'auberge”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
