Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“sortir du marasme” in English

10 examples
La réforme du pacte pourrait être l’un des moyens permettant de sortir du marasme.
Reform of the Pact may be one of the means by which we can get out of the slowdown.
Tout d'abord, renforcer le rôle de l'État n'est pas la bonne façon de sortir du marasme financier.
First, strengthening the state's role is the wrong answer in looking for a way out from the financial turmoil.
Nous avons souligné à maintes reprises que la feuille de route était la seule solution viable pour sortir du marasme actuel.
We have said time and again that the roadmap is the only viable way out of the current morass.
Au stade actuel, le Pakistan essaie de se sortir du marasme dans lequel il s'est retrouvé à la suite de ces inondations dévastatrices.
What Pakistan is trying to do at this point is actually to help itself out of the mess that it is in after the devastating floods.
Lancé dans le contexte du groupe de réflexion, en amont de la Conférence intergouvernementale, ce concept semblait constituer, dans un premier temps, la solution «miracle» pour nous sortir du marasme qui nous guettait.
Launched in the context of the reflection group, in advance of the Intergovernmental Conference, this concept seemed to constitute, in the first instance, the "miracle' solution needed to get us out of the stagnation which threatens us.
Pour sortir du marasme, nous devons changer de cap et, après tous ces revers, nous avons marqué tous ensemble un point très important cette semaine - nous avons même placé la balle au fond des filets - avec le budget annuel.
The right response to a downturn is a change of course and, after our setbacks, we have together scored a positive point this week – we have put the ball in the net – with the annual budget.
Le budget de 280 millions d'euros proposé par les États membres est insuffisant, nous devons nous montrer plus ambitieux et soutenir une aide de 600 millions d'euros pour permettre à nos producteurs de sortir du marasme dans lequel ils se trouvent.
The EUR 280 million budget proposed by the Member States is inadequate; we must show that we are more ambitious and support an aid package of EUR 600 million to allow our producers to emerge from the slump in which they find themselves.
Pour terminer, je tiens à vous rappeler qu' il est de notre devoir de garantir un environnement de concurrence loyale au niveau mondial pour que ce secteur, dont tant de familles dépendent en Europe, en Espagne et dans ma région, le Pays basque, puisse sortir du marasme.
Finally, I must point out that it is our duty to guarantee an atmosphere of fair competition on a world scale so that this industry, on which so many families in Europe, Spain and in my region, the Basque Country, depend, may move forward.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.