News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sortir de la logique” in English
11 examplesElle est incapable de sortir de la logique perverse des contributions nationales et d'élever le débat.
It is unable to get away from the perverse logic of national contributions and step up the debate.
Nous voulons sortir de la logique selon laquelle un euro gagné grâce au commerce fait perdre deux euros en coûts sociaux et environnementaux.
We want to move away from a logic in which a euro profit from trade is matched by two euros lost on the environment or in social costs.
Pour sauver l'euro, il faut renforcer les institutions politiques, sortir de la logique intergouvernementale et construire une gouvernance européenne.
In order to save the euro, political institutions need to be strengthened and intergovernmental logic needs to be left behind to allow for European governance.
S'impliquer dans un conflit est facile, mais sortir de la logique de l'intervention militaire, lorsque la situation est à l'escalade, est presque impossible.
It is very easy to get drawn into a war, but it becomes almost impossible to avoid the next logical step, military intervention, once the atmosphere escalates.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les interventions de mes collègues ont mis en évidence combien il est difficile de sortir de la logique du «verre à moitié vide ou à moitié plein».
Mr President, ladies and gentlemen, the speeches made by my fellow Members highlight the great difficulties we are having in moving away from the ‘glass-half-empty or half-full’ attitude.
En d'autres termes, le programme européiste s'est inversé: au lieu de sortir de la logique des traités entre États et d'aller vers une constituante européenne, on opte pour une monnaie unique lancée dans le vide.
In short, the sequence of European integration has been turned upside-down: instead of starting from the logic of treaties between states, and moving towards that of the European constituent, we are opting for the single currency and taking a leap into the void.
Je crois qu’on pourrait le faire dans le respect de nos partenaires ACP parce qu’il faut sortir de la logique intergouvernementale qui donne lieu à des marchandages, avec les résultats que l’on sait pour le FED au Conseil de décembre dernier.
I believe that we could include the EDF in the budget while respecting our ACP partners because we need to get away from the intergovernmental practices that give rise to bargaining, with the kind of outcome for the EDF that we saw at the Council in December.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
