Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“sortir de l'impasse actuelle” in English

17 examples
C' est là le seul moyen de sortir de l' impasse actuelle au Moyen-Orient.
For precisely that condition will help break the present deadlock in the Middle East.
Nous sommes prêts à accomplir une percée immédiate pour sortir de l'impasse actuelle.
We are ready for an immediate breakthrough in the present deadlock.
Quoi qu’il en soit, la question demeure de savoir comment sortir de l’impasse actuelle.
Nevertheless, the issue remains of how to escape from the present impasse.
Des mesures de confiance immédiates sont indispensables pour sortir de l'impasse actuelle.
Immediate confidence-building measures are essential as a way out of the current deadlock.
De nombreuses solutions ont été proposées quant à la manière de sortir de l’impasse actuelle.
Many options have been floated on how to overcome the current deadlock.
Nous devons œuvrer ensemble pour sortir de l’impasse actuelle et permettre la tenue du sommet de Lisbonne.
We must work together in order to break the current deadlock and allow the Lisbon Summit to be held.
Aujourd'hui, la solution finlandaise semble être la dernière chance avant plusieurs années de sortir de l'impasse actuelle.
Today, the Finnish formula is likely to be the last chance for several years to unblock the current stalemate.
Les divergences d’opinion en suspens doivent être aplanies de manière résolue et systématique, afin de sortir de l’impasse actuelle.
Outstanding differences of opinion need to be ironed out in a committed and systematic way to break the remaining deadlock.
Suspendre aujourd'hui les accords économiques entre l'Union et Israël ne serait pas de nature à nous aider à sortir de l'impasse actuelle.
At present to suspend economic agreements between the EU and Israel would not help break the current deadlock.
Cette résolution constitue un signal clair par lequel le Parlement confirme son engagement à sortir de l'impasse actuelle sur le budget 2011.
This resolution is a clear signal of Parliament's commitment to overcoming the current impasse on the budget for 2011.
Pour terminer, je voudrais également souligner la nécessité pour le Conseil et la Commission de sortir de l'impasse actuelle en matière d'emploi et de politique sociale.
Finally, I would also underline the need for both the Council and the Commission to break the current deadlock in employment and social policy.
Le secrétaire général des Nations unies a eu, cette année, de nombreux contacts avec le ministre des affaires étrangères irakien dans le but de sortir de l'impasse actuelle.
The UN Secretary-General has been in contact with Iraq's Foreign Minister on a number of occasions this year in efforts to end the present deadlock.
Afin de sortir de l'"impasse" actuelle au sein de l'OMC, il insiste sur de nouvelles initiatives qu'il soutient, comme les "conférences de signalisation" destinées à permettre un accord dans un avenir proche.
With the objective of breaking the current 'deadlock' in the WTO, it insists on and welcomes new initiatives - such as the 'signalling conference' - which aim to make an agreement possible in the near future.
Les propositions qui avaient été faites par Javier Solana en juin 2006, réitérées en juin 2008 au nom des six pays les plus étroitement impliqués, sont toujours valables et elles doivent nous permettre de sortir de l'impasse actuelle.
The proposals made by Mr Solana in June 2006, repeated in June 2008 on behalf of the six most closely involved countries, still apply and must be used to break the current deadlock.
Nous espérons que, grâce à une telle rencontre, qui, bien entendu, devra être soigneusement préparée et donc précédée de divers contacts aux niveaux intermédiaires, il sera possible de sortir de l' impasse actuelle au plan de la sécurité.
It is hoped that this meeting, which will obviously require very careful preparation and preliminary meetings at intermediary levels, will succeed in overcoming the current security deadlock.
Il y va de notre intérêt également, car personne ne sort gagnant en l'absence de solution pour sortir de l'impasse actuelle, tant en Ukraine que dans l'Union européenne. En effet, nous ne pouvons assumer notre rôle qu'avec certaines difficultés.
It is in our interest too, because muddling along as they currently are not only produces losers in Ukraine, it also turns the EU into a loser, because we can only play our role there with some difficulty.
Pour cette raison, j'ai envoyé une lettre au Premier ministre Berisha une semaine avant les manifestations de janvier, dans laquelle j'établissais une feuille de route basée sur ces 12 priorités, afin d'aider l'Albanie à sortir de l'impasse actuelle.
For this reason, I sent a letter to Prime Minister Berisha one week before the January demonstrations, in which I set out a road map based on these 12 priorities, to help Albania emerge from the current impasse.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.