Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu européenne doit tous les pays l'union européenne doit pour garantir chaque état devraient être sur ce sujet dans tous par le conseil aura lieu demain président chers parlement européen par contre déjà dit

“sortie indemne” in English

5 examples
La ville de Vienne, néanmoins, n'en est pas toujours sortie indemne.
However, Vienna has not always escaped unscathed.
Elle s'est depuis ressoudée, mais elle n'en est pas pour cela sortie indemne.
Since then, she has been sewn together again to some extent, but she has not emerged from the experience unscathed.
Il n’est pas tout à fait exact de dire que la proposition de la Convention en est sortie indemne.
It is not quite accurate to say that the Convention draft has come through unscathed.
C'est pourquoi nous pourrions considérer que la Communauté est sortie indemne d'un exercice qui aurait aussi bien pu amener les deux branches de l'autorité budgétaire à entrer en conflit sans qu'aucune des deux n'en tire un bénéfice tangible.
We might therefore regard the Community as having emerged unscathed from an exercise which could well have brought the two arms of the budgetary authority into conflict without tangible benefit to either.
La Turquie, Monsieur le Président, a eu la malchance historique de sortir pratiquement indemne - bien sûr qu' elle n' est pas sortie indemne, puisqu' elle a beaucoup souffert - ou de ne pas avoir été vaincue, ni lors de la Première Guerre mondiale, ni lors de la Seconde.
Turkey suffered the historical accident of basically coming out unscathed - not unscathed as such, because it suffered a great deal - but it was not defeated in either the First or the Second World War.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.