Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“sorte que l'on peut” in English

11 examples
Cela sera également préférable pour les employeurs, de sorte que l' on peut espérer une contribution raisonnable de leur part au niveau des coûts.
This would also benefit the employers and so it would be quite reasonable to expect them to make a proportionate contribution to the costs involved.
Or, ces filtres n'ont jamais été testés, même pas en laboratoire, de sorte que l'on peut parler dans ce contexte de soins «cosmétiques», dans la mesure où cela n'est utile à rien.
Well, those filters have never been tested - not even in a laboratory - so that this is indeed a case of 'cosmetic' treatment, in so far as it serves no purpose whatsoever.
Tous les experts disent que cela va durer des années, de sorte que l'on peut facilement affirmer que l'Europe n'aura généralement pas besoin de main-d'?uvre pendant de nombreuses années encore.
Experts are unanimous in stating that this state of affairs will persist for years, so that we can say without further ado that Europe will not generally need more workers for many years to come.
Parmi les autres amendements que nous estimons recevables, figure l'implication plus grande de l'Agence sud-africaine pour le développement, de sorte que l'on peut à présent parler d'un dialogue permanent.
A further amendment that, in our view, can be accepted consists in the fact that the involvement of the South African National Development Agency has been broadened to the point where we can now speak of a permanent dialogue.
De sorte que l'on peut se demander si l'idée même de monnaie unique, dont on nous a tant vanté les mérites pour faciliter la vie des touristes, n'est pas déjà, de ce point de vue au moins, une idée désuète.
So that one can wonder whether the very idea of a single currency, the merits of which have been so vaunted to us to make tourists' lives easier, is not already at least outmoded from this point of view.
Ce n'est pas de la sorte que l'on peut agir pour l'Europe, ni, pour être juste envers la présidence française, de la sorte que l'on peut demander à une présidence de conclure un processus d'une telle complexité.
That is not the way to do business for Europe, nor, in fairness to the French presidency, is it the way to ask any presidency to have to conclude such a complex process.
À propos de l'amendement 19, les termes de riz glacé ont été retirés de la version danoise de sorte que l'on peut toujours effectuer un traitement en surface du riz glacé alors que l'amendement 19 prétend le contraire.
In Amendment No 19, the words "polished rice' have been removed from the Danish translation: in other words, polished rice can still be surface treated, even though Amendment No 19 states the opposite.
Beaucoup de choses ont changé entre-temps: les frontières ont été abolies, un document de douane unique a été introduit, l’état des routes s’est amélioré de sorte que l’on peut conduire sur de longues périodes sans aucun obstacle naturel.
A lot has changed in that time: the abolition of frontiers, the single customs document and better roads, which means you can now drive for long periods of time without any natural interruption.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.