Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“sorte qu'on puisse” in English

9 examples
Donc, je demande aux collègues de faire en sorte qu'on puisse en discuter au moins jeudi.
I therefore urge the House to see to it that this matter can at least be discussed on Thursday.
Serait-il possible que les résultats obtenus par vote électronique soient disponibles par écrit, de sorte qu'on puisse bien les assimiler?
Perhaps it would be possible to have access to the results of the electronic votes on paper so that we can follow them better.
Nous devrions donc, dans la limite de nos possibilités, assurer qu'il n'y ait pas double emploi entre les marchés de telle sorte qu'on puisse répartir notre effort en vue de mettre en place un marché équivalent au NASDAQ.
Insofar as we can, we should ensure that the duplication of markets does not take place such that we divide our effort to set up an alternative to America's NASDAQ.
Monsieur le Président, en tant que Danoise, j'espère évidemment que l'élargissement sera possible et que nous serons en mesure d'apposer les dernières signatures à Copenhague cet automne de sorte qu'on puisse parler d'un parcours "de Copenhague à Copenhague".
Mr President, as a Dane, I naturally hope that this can be done so that the Copenhagen criteria come full circle and we can append the final signatures in Copenhagen by the autumn.
(EN) Monsieur le Président, j'aimerais clarifier notre amendement et introduire les mots: "indirectement, par exemple", de sorte qu'on puisse désormais lire: "...son produit à des investisseurs de détail directement ou indirectement, par exemple en le groupant avec d'autres produits de détail".
Mr President, I would like to clarify our amendment and insert the words: 'indirectly, for example', so the text now reads: '...the product to retail investors directly or indirectly, for example by bundling it with other retail products'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.