Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“sorte qu'ils puissent être” in English

9 examples
Nous avons beaucoup travaillé pour faire en sorte qu' ils puissent être débloqués pratiquement tout au long de l' année.
We have worked hard to ensure that it might be possible to procure these resources for the whole of next year.
Nous devons à présent nous concentrer sur Marrakech et mettre en place tous les textes légaux de sorte qu'ils puissent être appliqués.
We now have to concentrate on Marrakesh and putting all the legal texts in place so that these can be implemented.
C'est pourquoi les outils de la politique d'immigration devraient être flexibles, de sorte qu'ils puissent être adaptés aux cas individuels de personnes spécifiques.
Therefore the tools of immigration policy should be flexible, so that they can be adapted to the individual cases of specific people.
Veillons à ce que la flexibilité fasse partie de ces plans d'action, de sorte qu'ils puissent être appliqués à toutes les zones urbaines et pas uniquement à certaines zones.
Please can we assure that flexibility is built into these action plans so that they can be applied to all areas in cities and not confined to restricted areas.
Il nous faut des brevets afin de protéger nos entreprises et nos investissements de sorte qu'ils puissent être des acteurs mondiaux efficaces sur ce marché du développement de logiciels, en évolution et en croissance rapides.
We need patents in order to protect our own companies and investments so that they can be effective global players in this fast-changing and rapidly developing software-development market.
Nous devons appliquer une politique qui garantisse aux agriculteurs un revenu décent de sorte qu’ils puissent être les maîtres de leurs propres terres, de sorte qu’ils aient un emploi, des perspectives, un avenir, un horizon productif pour leurs enfants.
We must apply a policy which secures farmers a decent income so that they can be master of their own land; so that they have employment, prospects, a future, a productive horizon for their children.
À ce titre, il importe que les gens de mer des pays candidats soient rapidement mis sur un pied d'égalité avec leurs homologues des États membres actuels, de sorte qu'ils puissent être correctement rémunérés pour leur travail et qu'on évite ainsi une situation de concurrence déloyale.
In that connection, it is important for seafarers in the candidate countries quickly to be put on a level with their peers in the present Member States so that they can receive proper wages for their work and so that we can avoid unfair competition.
C'est pourquoi je suis d'accord avec la rapporteure sur la nécessité de se concentrer sur la réversibilité, dans l'espoir que la recherche permettra bientôt la transmutation définitive du combustible usé et des déchets radioactifs de sorte qu'ils puissent être employés à d'autres fins.
That is why I agree with the rapporteur on the need to focus on reversibility, in the hope that research will soon result in the definitive transmutation of spent fuel and radioactive waste so that it can be used for other purposes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.