Ou n'existe-t-il pas une sorte d'obligation morale à admettre ces pays aussi rapidement que possible en tant que membres à part entière de l'Union?
Is there no such thing as a moral obligation to admit these countries as full members of the Union as quickly as possible?
Chaque secteur a ses propres spécificités qui, une fois étudiées, nous indiqueront quelle sorte d'obligation de services publics - peu importe comment vous l'appelez - doit être garantie.
Every sector has its own specifics and in light of the specifics of the sector we need to determine what kind of public service obligation - or whatever you call it - needs to be assured.
Il s'agit en fait d'une sorte d'obligation que les États membres émettent sur les marchés financiers. Je considère donc qu'il sera extrêmement difficile d'obtenir à présent des États membres qu'ils acceptent le principe des "eurobligations" pour ce type de projets.
It is, in fact, some kind of obligation which Member States take to the financial markets, so I believe it will be extremely difficult to now get from the Member States the agreement with the Eurobonds principle for this kind of projects.
La responsabilité sociale des entreprises se fondant essentiellement sur des décisions prises volontairement par les entreprises, je pense que l'imposition de toute sorte d'obligation ou d'exigence administrative supplémentaire se révélerait probablement contre-productive.
As corporate social responsibility is based mainly on decisions taken by companies on a voluntary basis, I believe that the imposition of any kind of additional duties and administrative requirements would most probably prove counterproductive.
Ces derniers jours, Israël a par ailleurs introduit une sorte d’obligation de visa applicable aux territoires occupés, un visa qui touche également les citoyens de l’UE, les travailleurs humanitaires, les journalistes, etc. Nous attendons des protestations de la part de l’UE.
In the very last few days, Israel has also introduced a kind of visa requirement applicable to the occupied territories, something that also affects EU citizens, aid workers, journalists and others. We expect the EU to protest.