Cela dit nous devons conclure une sorte d'accord interinstitutionnel, formule qui a d'ailleurs été évoquée, si je ne m'abuse.
Having said that - and I think the term 'interinstitutional agreement' came up - we do need something like an interinstitutional agreement.
Peut-être la solution réside-t-elle dans une sorte d'accord interinstitutionnel permettant, le cas échéant, l'application de procédures accélérées.
Perhaps the solution would be to find a kind of interinstitutional agreement that would allow for swift procedures where required.
Peutêtre faudrait-il aussi élaborer une sorte d'accord interinstitutionnel Conseil - Commission - Parlement, afin que chacun contribue à ce projet.
Perhaps we also need a kind of interinstitutional agreement between the Council, the Commission and Parliament, such that each makes an appropriate contribution.