Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“sort tragique” in English

15 examples
Deuxièmement, elle affirme à raison que cette région connaît un sort tragique.
Secondly, she rightly says that this is a region which has seen much tragedy.
D'un autre côté, l'arrestation d'Öcalan ramène le sort tragique des Kurdes à l'ordre du jour.
Secondly, the arrest of Mr Öcalan once again puts the tragic fate of the Kurds on the political agenda.
(NL) Madame la Présidente, le sort tragique d'Orlando Zapata Tamayo a entraîné une profonde indignation dans le monde entier.
(NL) Madam President, the tragic fate of Orlando Zapata Tamayo has led to deep indignation the world over.
au nom du groupe PPE-DE. - (EN) Monsieur le Président, le sort tragique des albinos en Tanzanie semble à peine croyable à notre époque.
on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, the plight of albino people in Tanzania seems barely credible in today's age.
Quelques larmes de crocodile pourront occasionnellement être versées quant au sort tragique d’une poignée de personnes, mais rien ne changera.
A few crocodile tears may occasionally be shed about the tragic fate of a few individuals, but nothing will change.
Je la considère comme un geste encourageant faisant preuve de votre sympathie et votre préoccupation sincères à l'égard du sort tragique du peuple tibétain.
I consider it as an encouraging gesture of genuine sympathy and concern for the tragic fate of the Tibetan people.
Ces dernières semaines, des centaines d'émigrants ont connu le même sort tragique au large des côtes du Sud de l'Italie, de l'Andalousie et des îles Canaries.
In the last few weeks, hundreds of emigrants have suffered the same tragic fate off the coasts of southern Italy, Andalucia and the Canary Islands.
Nous ne devons pas non plus oublier qu'au-delà du sort tragique des personnes affectées et de leurs familles, la dépendance au jeu entraîne aussi des coûts pour les finances publiques.
Nor should we forget that, besides the tragic fates of those affected and of their families, it also results in costs to the public purse.
Dans ces conditions, et même sans évoquer le sort tragique des minorités chrétiennes, il est indécent d’ouvrir des négociations d’adhésion le 3 octobre prochain avec un grand pays d’Asie mineure.
In these conditions, and without even mentioning the tragic fate of the Christian minorities, it is obscene to open accession negotiations on 3 October with a large country in Asia Minor.
Cependant, comme d'habitude, mes collègues utilisent le sort tragique des fillettes et des femmes mutilées pour promouvoir une fois encore l'avortement en glissant le mantra des "droits sexuels et génésiques" dans ce rapport.
However, as habitually happens, colleagues use the plight of mutilated girls and women to promote once again the abortion agenda by slipping in the mantra of 'sexual and reproductive rights' in this report.
Les nombreuses résolutions du Parlement européen relatives au Tibet ont grandement contribué à mettre en évidence le sort tragique du peuple tibétain et à faire prendre conscience au public et aux gouvernements européens et mondiaux de la question du Tibet.
The numerous resolutions of the European Parliament on the issue of Tibet helped greatly to highlight the plight of the Tibetan people and raise the awareness of the public and governments in Europe and around the world of the issue of Tibet.
Sont concernés en premier lieu par les agissements des réseaux de criminels et terroristes, des expatriés qui, pour nombre d'entre eux, font preuve d'un comportement irréprochable, comme les deux ressortissants français dont nous déplorons le sort tragique.
The people most affected by the activities of the criminal networks and terrorists are expatriates, many of whom have behaved in an exemplary way, as did the two French nationals whose tragic fate we condemn.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.