News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sort gagnant” in English
14 examplesCelui qui s'adapte en sort gagnant.
Whoever adapts, wins.
À de nombreux égards, tout le monde sort gagnant de cette question.
In many ways, this whole issue has only winners.
Tout le monde en sort gagnant, en particulier l'environnement européen.
This is a win-win situation, in particular for the European environment.
En conséquence, les travailleurs européens perdent leur emploi, si bien que personne ne sort gagnant de cette situation.
As a consequence, European workers lose their jobs, which results in a lose-lose situation.
Il s’agit d’un calcul dont chacun sort gagnant, lorsque nous faisons entrer dans l’Union des pays comme la Roumanie et la Bulgarie.
It is a win-win calculation in bringing new countries such as Romania and Bulgaria into the Union.
Monsieur le Président, chers collègues, Madame la Commissaire, il est question ici de déterminer qui sort gagnant de cette conciliation.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, there is talk in this Chamber of who the winners in this conciliation are.
Je l'ai dit à de nombreuses reprises: ces accords doivent établir un certain équilibre, par lequel chacun cède un peu de terrain, mais tout le monde en sort gagnant.
I have said this many times: these agreements must achieve a balance, whereby everyone surrenders a little ground, so we all win.
Certaines entreprises ont reconnu les bénéfices qu'apportent une plus grande transparence et une action positive. Pour elles, c'est une situation dont tout le monde sort gagnant.
There are companies that have recognised the benefits of greater transparency and positive action and for them, it has been a win-win situation.
Faire de la réforme une condition préalable à l'élargissement serait créer non pas une situation dont chacun sort gagnant, mais bien une situation dont nous sortirions tous perdants.
To prescribe this reform now as a condition for approval of enlargement is tantamount to creating not a win-win situation, but a lose-lose situation.
Même si les opposants continuent à se raccrocher à n'importe quoi, il est clair que l'environnement sort gagnant de cette nouvelle technologie, comme le montre l'expérience des États-Unis et d'autres pays.
Though their opponents are still grasping at straws, it is clear from experience in America and elsewhere that the environment benefits.
En quelques mots, j'ai le sentiment que, sur ce dossier, on s'est enrichi les uns, les autres, des avis multiples exprimés à la table des négociations et c'est le citoyen européen qui sort gagnant de ce trilogue et de cet accord.
In short, I feel that, on this matter, we have all benefited from the many opinions expressed at the negotiation table. The European citizen has emerged the winner from this trialogue and from this agreement.
Il y va de notre intérêt également, car personne ne sort gagnant en l'absence de solution pour sortir de l'impasse actuelle, tant en Ukraine que dans l'Union européenne. En effet, nous ne pouvons assumer notre rôle qu'avec certaines difficultés.
It is in our interest too, because muddling along as they currently are not only produces losers in Ukraine, it also turns the EU into a loser, because we can only play our role there with some difficulty.
L’augmentation des moyens de la recherche grâce à la participation d’Israël et le savoir-faire apporté par les établissements israéliens ne peuvent qu’être accueillis favorablement par les participants de l’UE; nous nous trouvons donc vraiment dans une situation où tout le monde sort gagnant
Israel’s contribution to our research funds and the know-how provided by Israeli institutes can only be seen as positive for EU participants, and so we are very definitely in a win-win-situation here
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
