News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sort des personnes disparues” in English
8 examplesNous souhaitons une libération rapide des prisonniers politiques et une enquête impartiale sur le sort des personnes disparues.
We demand a swift release of the political prisoners and an impartial inquiry into the whereabouts of the missing persons.
(EL) Madame la Présidente, il y a deux ans, le Parlement a adopté - pratiquement à l'unanimité - une résolution qui demandait des enquêtes sur le sort des personnes disparues à Chypre.
(EL) Madam President, two years ago Parliament adopted a resolution almost unanimously. In this resolution, it called for the fate of the missing persons in Cyprus to be ascertained.
Toutefois, je tiens à souligner que la Turquie doit permettre de faire la lumière sur le sort des personnes disparues de manière systématique et appliquée et fournir toutes les informations classées "secret défense".
However, I must stress that Turkey needs to allow the fate of our missing persons to be cleared up in a systematic and dedicated manner and to provide all the information which is classified as military secrets.
Si les autorités chinoises refusent d'entamer un dialogue constructif avec les Tibétains et de s'expliquer immédiatement sur le sort des personnes disparues, il faudra revoir les accords économiques et de coopération entre l'UE et la Chine.
If the Chinese authorities refuse to enter into a constructive dialogue with the Tibetans and to shed light immediately on the people who have disappeared, it will be necessary to review the economic and cooperation agreements between the EU and China.
Pour compléter la position de la rapporteure, nous invitons également la Turquie à respecter ses obligations en matière d'enquête sur le sort des personnes disparues et de ne plus s'ingérer dans la zone économique exclusive de la République de Chypre.
To complement the rapporteur's position, we also call on Turkey to comply with its obligations regarding investigations into the fate of missing persons and to stop interfering in the Republic of Cyprus' exclusive economic zone.
Quelles sont les initiatives concrètes que la présidence suédoise entend prendre pour contribuer à ce que la situation s'améliore en Biélorussie sous l'angle de la démocratie et quelles sont les mesures qu'elle envisage pour que la clarté soit faite sur le sort des personnes disparues ?
What practical initiatives does the Swedish Presidency intend to take to promote an improvement in democracy in Belarus and what measures and steps will be taken to clarify what has happened to those who have disappeared?
Au début de cette résolution, nous avons déjà confirmé et souligné l'obligation qu'avait le gouvernement irakien d'accepter et de favoriser le contrôle des Nations unies en ce qui concerne la destruction des armes NBC et de contribuer à clarifier le sort des personnes disparues au Koweït.
At the beginning of that resolution we of course confirmed and underlined the Iraqi Government' s obligation to accept and encourage the United Nations' controls with a view to the destruction of ABC weapons and to trace the disappeared Kuwaiti citizens.
L'Union européenne doit donc respecter ses positions initiales et augmenter la pression sur la Turquie pour que celle-ci permette que les négociations avancent substantiellement, qu'elle mette fin à l'occupation et prenne les mesures nécessaires pour faire connaître le sort des personnes disparues.
The European Union must therefore abide by its initial positions and step up the pressure, so that Turkey allows substantial progress to be made with the negotiations, stops the occupation and takes the action needed to clarify the fate of the missing persons.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
