News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sophistiqués de substitution” in English
4 examples- Madame la Présidente, ce que l’on appelle en français "les instruments d’investissement sophistiqués de substitution" est un terme tellement sophistiqué que je lui substitue l’expression "".
Madam President, the term ‘sophisticated alternative investment vehicles’ is such a sophisticated phrase that I shall replace it with the expression ‘hedge funds’.
Ce rapport, que nous devons rejeter, s’inscrit dans la défense du plan d’action des services financiers; il vise à stimuler et soutenir ces instruments. Pour ce rapport, les sont des "instruments sophistiqués de substitution".
This report, which we must reject, is structured around promoting the action plan for financial services and seeks to stimulate and support these instruments, referring to hedge funds as ‘sophisticated alternative investment vehicles’.
Je peux comprendre la position du rapporteur quant à l’avantage de l’existence, pas trop restrictive, d’un régime réglementé en matière de "" - expression qui couvre une vaste gamme de produits financiers que nous pouvons qualifier d’"instruments sophistiqués de substitution".
. I can understand the rapporteur’s position on the advantage of there being, albeit in a rather limited form, a regulated regime in the field of ‘hedge funds’ – an expression that covers a broad range of financial products that could be called sophisticated alternative investment vehicles’ (SAIVs).
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
