Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“sont-ils vraiment” in English

15 examples
Sont-ils vraiment amis ?
Are they really friends?
Des frais de visa et une politique des visas sont-ils vraiment nécessaires?
Are charges for visas and a visa policy necessary at all?
Ces objectifs contraignants sont-ils vraiment la solution ainsi qu'ils sont toujours salués ici?
Are these binding targets really the great cure that they are always hailed to be here?
Dans mon état de somnolence, deux questions m’ont traversé l’esprit: Les jeunes sont-ils vraiment différents des personnes âgées?
In my state of drowsiness two questions popped into my head: Are young people really different to the elderly?
Les déséquilibres connus de la PAC au plan social et environnemental, la dualisation de l'agriculture, sont-ils vraiment combattus?
Are the issues of the obvious social and environmental imbalances in the CAP and the division of agriculture into two categories truly resolved?
J'ai donc une prière, qui est aussi une question, à formuler : ces 560 millions sont-ils vraiment disponibles depuis le 1er septembre ?
My request, or rather my question is this: have these EUR 560 million really been available since 1 September?
Le Conseil et la Commission sont-ils vraiment sensibles à ces problèmes, qui relèvent à la fois des droits de l'homme et de l'aide humanitaire?
Are the Council and the Commission really sensitive to these issues, which fall under the headings of both human rights and humanitarian aid?
Les pays tels que l'Ukraine, la République de Moldavie, la Géorgie et les autres tels que ceux du Caucase du Sud sont-ils vraiment moins importants?
Are countries like Ukraine, the Republic of Moldova, Georgia and others such as those in the South Caucasus really less important?
Regardez les effectifs des armées européennes et les dépenses que nous consacrons au budget militaire: sont-ils vraiment à la mesure des enjeux stratégiques actuels?
Look at the numbers today in our European armies and the expenditure we make on defence. Do they really answer the strategic needs of today?
La question politique qui se cache dans ce rapport est donc la suivante : les hommes qui contrôlent ce Parlement sont-ils vraiment prêts à nous faire un petit peu de place pour partager le pouvoir avec nous ?
The political question behind this report is therefore the following: are the men who rule the roost in this Parliament really prepared to step aside a little and to share the power with us?
Les fondements sont-ils vraiment aussi minces pour soupçonner que certains de ses défenseurs veulent utiliser l’adhésion de la Turquie pour finalement étouffer la conception d’un État fédéral européen des pères fondateurs?
Are there really so few grounds for suspecting that some of its advocates want to use Turkish accession to finally smother the founding fathers’ conception of a European federal state?
Les enfants de moins de trois ans ne savent pas lire et les enfants de moins de six ans n'en sont pas vraiment capables non plus et, même si c'est le cas, sont-ils vraiment compétents pour prendre des décisions en la matière ?
Children under three years of age cannot read and even children up to the age of six are not really capable of reading and even if they are, are they really competent to make decisions on this?
Nos résolutions et nos débats sans fin sont-ils vraiment supposés faire respecter les droits dans le monde ou sont-ils simplement un moyen de dissimuler notre hypocrisie, de sorte que les politiciens européens se sentent droits dans leurs bottes?
Are our resolutions and endless debates really supposed to put the world to rights, or are they just a way of masking hypocrisy, so that European politicians can feel good about themselves?
Sont-ils vraiment intéressants pour tous, sont-ils réellement sans danger pour la santé, et je parle ici au sens large et sur le long terme, permettent-ils réellement de lutter contre l’obésité ou, au contraire, entretiennent-ils le goût du sucre, qu’il soit vrai ou faux?
Are they really a good thing for everyone, are there really no dangers to health, and I am talking hear in the broader sense and in the long term, do they really help combat obesity or, on the contrary, do they maintain the taste for sugar, whether genuine or false?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.