Sont-ils toujours au lit ?
Are they still in bed?
Tes parents sont-ils toujours en vie?
Are your parents still alive?
Sont-ils toujours en train de nous chercher ?
Are they still looking for us?
« Vos parents sont-ils toujours en vie ? » « Oui. »
"Are your parents still alive?" "Yes."
Pourquoi les gens sont-ils toujours aussi cyniques ?
Why are people always so cynical?
Sont-ils toujours à Kaboul ?
Are they still there in Kabul?
Pourquoi ces contrats spécifiques sont-ils toujours conclus ici?
Why are these specific contracts always concluded here?
Sont-ils toujours prêts à supporter les coûts d'un projet dont on dirait bien qu'il n'arrive pas à décoller?
Are they willing to bear the costs of a project that seems as if it will never get off the ground?
Puisque le juge a déclaré hier qu'il n'y avait pas de véritable preuve contre eux, pourquoi sont-ils toujours détenus ?
Why, when the magistrate said yesterday that there was no real evidence against them, are they still being held?
Pour quelle raison 7 des 24 instruments examinés par les ministres de la justice et des affaires intérieures le 24 mai ne sont-ils toujours pas mis en œuvre dans tous les États membres?
Why are 7 of 24 instruments considered by Justice and Home Affairs ministers on 24 May still not implemented in all Member States?
En bref, la question que je voudrais vous poser est la suivante: pourquoi vos engagements sont-ils toujours dépourvus de justice économique, d'un minimum de justice en matière économique?
In short, the question that I would like to put to you is this: why do your commitments always fall short of justice in the economy, a modicum of justice in economic matters?
J'en cite quelques-unes: est-ce qu'un rapport a un sens, est-ce qu'il est utile, les points évoqués sont-ils bien hiérarchisés, sont-ils toujours vérifiés, quelle est la part des erreurs, des choix d'agences de presse et des médias dominants?
I will mention a few of them: does the report make sense, is it useful, are the points raised given adequate priority, are they always confirmed, what role is played by its main errors, by the choice of press agencies and by the media?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.