Mille yens sont-ils suffisants ?
Is one thousand yen enough?
Mille yens sont-ils suffisants ?
Is a thousand yen enough?
Dix-mille yen sont-ils suffisants ?
Is ten thousand yen enough?
Ces progrès sont-ils suffisants?
Is it enough?
Ces critères sont-ils suffisants?
Are these sufficient?
Les crédits alloués à la recherche et aux contrôles sanitaires sont-ils suffisants?
Are the funds allocated to research and health inspections sufficient?
Je souhaite néanmoins poser une question: les fonds qui sont destinés à cet objectif sont-ils suffisants?
Nevertheless, I would like to ask a question: is the money destined for this purpose sufficient?
Je reconnais que nous devons régulièrement réexaminer les actions de l'UE et les outils à notre disposition. Ceux-ci sont-ils suffisants?
I agree that we need to review what the EU does, what tools we have available to us, whether we have enough, whether we need to think again about what we are able to do.
Les fonds existants pour l’échange de données des casiers judiciaires sont-ils suffisants pour permettre la notification des interdictions d’exercer certains métiers prononcées via une autre forme juridique?
Are the existing funds to exchange data from the criminal records sufficient to allow bans from employment that are brought about via a different legal form to be notified?
Les informations, la formation et l'établissement de conditions pratiques sont-ils suffisants ou devons-nous appliquer un traitement de faveur, tel que les quotas sur les listes électorales des partis politiques ?
Is it sufficient to provide information and training and to create practical conditions or should we give preferential treatment, much like the quota system for the electoral lists of the political parties?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.