Pourquoi ces adolescents sont-ils en train de rire ?
Why are these teenagers laughing?
De nouveaux monopoles sont-ils en train d'apparaître sur le web?
Are new monopolies being created on the web?
Peut-être les Syriens sont-ils en train de scier la branche sur laquelle ils sont assis.
Well, the Syrians are quite possibly cutting off their nose to spite their face.
La question centrale est donc la suivante: des enseignements sérieux sont-ils en train d'être tirés de la crise bancaire?
Thus, the central question is: are any serious lessons being learned from the banking crisis?
Ainsi, Monsieur le Commissaire Van Miert, vos services sont-ils en train d'analyser le développement de l'article 24 de la directive sur les règles communes pour le marché intérieur de l'électricité, qui parle de transition à la concurrence?
So, Commissioner Van Miert, are your services analysing the development of Article 24 of the Directive on common standards for the internal market in electricity, which talks about a transition to a competitive environment?