Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“sont-ils disposés” in English

13 examples
Ces derniers sont-ils disposés à faire de la sécurité maritime un axe majeur?
Are the latter prepared to make maritime security a major theme?
Ces gouvernements sont-ils disposés à agir selon leurs responsabilités historiques en faveur de la démocratie en Guinée?
Are those governments prepared to act in accordance with their historic responsibilities in favour of democracy in Guinea?
Le Conseil et la Commission sont-ils disposés à associer les États candidats à l'adhésion aux réformes institutionnelles?
Are the Council and the Commission interested in seeing the candidate countries participating in institutional reforms?
Les Américains sont-ils disposés à respecter le même équilibre lorsqu'il est question de sécurité et de droits de l'homme?
Do the Americans want to observe the same balance when it comes to security and human rights?
Sont-ils disposés à se responsabiliser du bien-être et du maintien d'un certain niveau d'honnêteté au niveau des échanges?
Are they really willing to take responsibility for the general good and maintaining a certain level of honesty in business?
Frontex pourrait-elle éventuellement s'en charger et d'autres États membres sont-ils disposés à aider l'Italie tant pour le financement que pour les équipements?
Is this, perhaps, something Frontex could do, and are other Member States prepared to support Italy financially and equipment-wise?
Si j'ai raison - ce que j'espère -, le Conseil et la Commission sont-ils disposés à prendre la question des données en masse très au sérieux dans le mandat de négociation?
If I am right - which I hope I am - are the Council and the Commission committed to taking the bulk data issue extremely seriously in the mandate of the negotiations?
La Commission et le Conseil sont-ils disposés à faire passer les considérations économiques, qui jusqu'à présent ont prévalu, après les exigences de protection de l'environnement ?
Are the Commission and the Council prepared to subordinate the economic considerations which thus far have been given priority to the demands of environmental protection?
Je voudrais poser une question à ce sujet: la Commission ou le Conseil sont-ils disposés et savent-ils comment et dans quelle mesure ils peuvent négocier avec les États-Unis afin de s'accorder sur une politique commune en la matière?
On that point I would like to ask: are the Commission and the Council of Ministers disposed, and do they know how and to what extent they could negotiate with the United States, so that we can agree on a common policy over the issue?
La Commission et le Conseil sont-ils disposés à ce que ces fonds excédentaires provenant du budget de l'UE soient utilisés pour renforcer le budget de l'année suivante ou pour constituer un fonds servant à financer les priorités de l'UE?
Are the Commission and the Council willing for these surplus funds from the EU budget to be used to strengthen the following year's budget or to constitute a fund to finance the EU's priorities?
Toutefois, la question que je voudrais poser - je vais conclure, Monsieur le Président - est la suivante: les États membres de l'UE sont-ils disposés à consacrer plus de ressources à la satisfaction des besoins qui se font de plus en plus pressants dans ces pays?
However, the question I wish to ask - and I shall conclude now, Mr President - is whether the EU Member States are willing to increase resources to meet the growing needs that are emerging in those countries.
C'est pourquoi je pose les questions suivantes à la Commission européenne: quels sont les utilisateurs qui ont vraiment un quelconque intérêt au développement de l'EGNOS et ces utilisateurs sont-ils disposés à contribuer aux coûts opérationnels d'une telle entreprise?
I therefore wish to put the following question to the European Commission: which users will benefit from EGNOS, and will these users be prepared to contribute to its operational costs?
Les gouvernements européens vont-ils tirer les conséquences politiques de la Conférence des Nations unies sur les droits de l'enfant et de la déclaration de Stockholm de la semaine dernière? Sont-ils disposés à amender le traité de l'Union afin d'y inscrire les droits de l'enfant?
Will European governments draw the political consequences of the UN Convention on the Rights of the Child and last week's Stockholm Declaration and amend the Union Treaty so that children's rights are incorporated into the new Treaty?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.