Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos tout au long vote aura dans la lutte contre membre de la commission lieu demain d'une politique ont eu niveau européen l'objet d'une petites et moyennes aussi pour dans le même déjà dit pour son rapport

“sont vraisemblablement” in English

13 examples
Ces messieurs se sont vraisemblablement également étouffés dans la paella de la politique étrangère.
It appears that the gentlemen have also choked on the paella of foreign policy.
Pour les entreprises pharmaceutiques, les investissements dans les maladies tropicales ne sont vraisemblablement pas assez rentables.
It would appear that investment in treatment of tropical diseases is not profitable enough for pharmaceutical companies.
Seules des sanctions pénales sont vraisemblablement un moyen de dissuasion suffisant pour obtenir le respect de la législation environnementale.
It appears that criminal sanctions are the only instrument that can act as sufficient deterrents in order to ensure that environmental legislation is observed.
Les lacunes du régime de transit constituent un problème grave, car les pertes qu'elles engendrent sont vraisemblablement de l'ordre du milliard.
The weaknesses in the customs transit system are a big problem, as they cause losses that obviously run into millions.
J'en viens maintenant au calendrier et aux principes de gouvernance qui sont vraisemblablement les questions les plus importantes et les plus délicates.
I now come to the timetable and to the principles of governance that are likely to be the most important and most sensitive issues.
Ils sont vraisemblablement associés au groupe terroriste al-Qa'ida et aux cinq personnes arrêtées l'an passé en possession de plans du Parlement et de la cathédrale de Strasbourg.
They are allegedly associated with the terrorist group al-Qa'ida and with the five people arrested last year found in possession of maps which marked out the Parliament buildings in Strasbourg and the Cathedral.
Le principal devrait être de présenter uniquement une clarification pure et simple du statut de la cour, en particulier comme explication des peurs qui sont vraisemblablement injustifiées.
What should be principal, is that only an unadulterated clarification of the Court's statute can be offered, particularly as an explanation of the fears that are probably unfounded.
En effet, les destructions de maisons, d'entreprises, la stérilisation de terres agricoles ne sont vraisemblablement pas chiffrables comme nous le faisons selon des critères traditionnels.
Indeed, the destruction of homes and businesses, and the sterilisation of farming land are probably impossible to quantify using our traditional criteria.
Monsieur le Président, de grands désastres sont vraisemblablement nécessaires pour souligner clairement le dysfonctionnement de l' Europe encore trop fragmentée au niveau de sa capacité à supporter ses responsabilités.
Mr President, we evidently need major disasters to illustrate how much a too fragmented Europe is still failing in its ability to shoulder responsibility.
Il serait pour le moins étonnant que des subsides européens soient versés alors que certains incendies de forêt sont vraisemblablement d'origine criminelle et n'ont d'autre but que de rendre les terrains constructibles.
It would be surprising to say the least if European grants were paid when some forest fires were probably started by criminals with the sole aim of preparing the land for development.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.