News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont vouées à l'échec” in English
13 examplesCes mesures sont vouées à l’échec.
These measures are doomed to failure.
Ces tentatives sont vouées à l'échec.
These efforts are doomed to fail.
Je pense que de telles tentatives sont vouées à l'échec.
I believe that such attempts are doomed to failure.
Les sanctions sont vouées à l'échec, tout comme l'est la confrontation.
Sanctions cannot work. Confrontation is not the solution either.
Or sans une telle approche, les mesures individuelles sont vouées à l'échec.
Without this, individual measures are doomed to failure.
L'histoire montre que les unions basées sur la domination de ses membres les plus grands sont vouées à l'échec.
History shows that unions based upon the dominance of larger members are doomed to fail.
Si la moitié de la population est exclue des réformes politiques et institutionnelles, ces dernières sont vouées à l'échec.
If half the population is excluded from political and institutional reform, it can hardly succeed.
Les tentatives pour diviser la communauté internationale ou en rompre la cohésion sont vouées à l'échec, parce qu'il est dans notre intérêt à tous que la reconstruction en Irak réussisse.
Attempts to divide the international community or to destroy its cohesion are bound to fail since it is in everyone's interest for the reconstruction of Iraq to succeed.
Nombre d'exemples, heureusement, sont là pour prouver que les tentatives faites pour priver l'opinion publique d'informations, embarrassantes ou non pour le régime en place, sont vouées à l'échec.
There are, fortunately, many examples to prove that attempts to deprive public opinion of information, embarrassing or not for the ruling regime, are doomed to fail.
Mais aussi la crainte, car un certain nombre de choses sont vouées à l'échec et nous allons probablement obtenir un traité raté et ce, à la veille de l'ouverture aux nouveaux États membres d'Europe centrale et orientale.
But also fear because some aspects are doomed to failure and we are probably going to end up with a failed Treaty, just before opening up negotiations with future Member States in central and eastern Europe.
Les grandes idées imposées par le haut sont vouées à l'échec, si elles ne sont pas testées de façon adéquate et avec rigueur sur le terrain. Il arrive parfois qu'elles aient des conséquences dramatiques sur les personnes et sur la société.
Grandiose ideas issued from on high and not adequately and rigorously tested at the sharp end will always fail, sometimes with damaging consequences for individuals and for society.
Dans le cadre de mes contacts réguliers, tant avec la Géorgie qu'avec la Russie, je recommande en effet avec insistance de faire preuve de pragmatisme et de cesser d'élaborer des conditions mutuellement exclusives: elles sont vouées à l'échec.
In my regular contacts with both Georgia and Russia, I am indeed urging pragmatism and an end to the setting of mutually exclusive conditions: these will not work.
Le rapport Bullmann attire toutefois notre attention sur le fait que toutes les mesures prises dans ces domaines sont vouées à l'échec total si nos concitoyens n'ont pas reçu l'enseignement leur permettant de créer, de gérer et d'assurer le fonctionnement de ces secteurs.
However, the Bullmann report calls to our attention that all these measures come to absolutely naught if we do not have an educated citizenry that can create, operate and service these sectors.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
