News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont votées” in English
9 examplesComme le commissaire l’a dit, les lois sont votées, mais elles ne sont pas encore entrées en vigueur.
As the Commissioner said, laws get passed, but we have yet to see them put into effect.
Monsieur Purvis, on procède de la façon suivante : les résolutions sont votées dans l'ordre dans lequel elles ont été déposées.
Mr Purvis, the way we work is that the first resolution tabled is the first taken.
Même si des subventions sont votées pour les régions défavorisées, il n'est pas dit qu'au bout du compte, ce soit ces régions et leurs classes laborieuses qui en profitent.
Even if subsidies are approved for less-favoured regions, at the end of the day it will not necessarily be those regions and their working classes who benefit from them.
Par ce rapport et ses conclusions, si elles sont votées, nous lèverons un certain nombre d'inquiétudes chez les consommateurs dans un domaine si délicat où le syndrome de la vache folle reste toujours dominant.
By means of this report and its conclusions, if they are adopted, we will be raising a number of concerns among consumers, in a very sensitive area where the mad cow syndrome is still predominant.
Ainsi, dans les États comme l'Espagne, l'Italie ou la France, les redevances sont votées par le Parlement et, dans ce cas, ce doit être l'autorité de recours contre les lois qui doit faire office d'autorité de supervision indépendante.
Thus, in states such as Spain, Italy or France, the charges are approved by their parliament and, in these cases, it is the authority responsible for investigating appeals to laws which must act as the independent supervisory authority.
Il convient notamment de souligner que font défaut, dans les domaines où les réformes ont lieu, les mécanismes institutionnels et administratifs appropriés tout comme les moyens financiers, et que l'on n'applique pas immédiatement les lois qui sont votées.
We should also point out that, where reforms are being introduced, suitable institutional and administrative mechanisms and the funds are lacking or the laws passed are not applied.
Nous savons que nous avons aussi notre part de responsabilités lorsque des lois sont votées qui ne peuvent être comprises que par des spécialistes. Dans ce sens, l'invitation à introduire davantage de clarté et de simplicité s'adresse également à nous-mêmes.
We know that it is also to do with us if laws come into being that can only be understood by specialists and that the appeal for greater clarity and simplicity must also be addressed to us.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
