Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“sont volontairement” in English

13 examples
Ces pays se sont volontairement tournés vers nos valeurs européennes et ils doivent être confortés dans leur plans d’action.
These countries have voluntarily turned towards our European values, and they must be supported in their action plans.
Ces nouvelles dispositions du traité d'Amsterdam sont volontairement assez obscures, selon la bonne vieille méthode fédéraliste.
The new provisions of the Amsterdam Treaty are deliberately quite unclear, in line with the tried and tested federalist way.
Dans mon pays, des demandeurs d'asile africains ont apporté leur aide, des mouvements de jeunesse musulmans sont volontairement intervenus.
In Austria, African asylum seekers have been helping and young Muslim associations have volunteered to help.
Plusieurs entreprises slovaques se sont volontairement engagées à observer le code d'éthique pour les entreprises pour le passage à l'euro.
Several Slovak businesses have voluntarily pledged to observe the so-called Business Code of Ethics for the euro changeover.
Je ne puis me défaire de l'impression que de nombreuses dépenses administratives sont volontairement estimées royalement afin de disposer de fonds supplémentaires pour les bâtiments.
I cannot help thinking that many administrative expenses are intentionally estimated on the generous side in order to have the extra funding for buildings in reserve.
Environ 50 000 boat people sont volontairement partis dans le cadre d'un programme des Nations unies mais les autorités de Hong Kong ont néanmoins déporté par la force 2 000 personnes.
Nevertheless, 50 000 boat people have returned voluntarily under a UN programme. In Hong Kong, however, about 2 000 people were also forcibly deported.
Pour ce qui est des obligations des constructeurs automobiles, ceux-ci se sont volontairement engagés à limiter les rejets moyens de CO2 des nouvelles voitures à 140g par km d’ici 2008/2009.
As regards car manufacturers' obligations, carmakers have voluntarily agreed to limit average CO2 emissions from new cars to 140g per km by 2008/2009.
C'est le énième coup porté à la souveraineté nationale, et également le énième pas fait vers une Europe inodore et incolore, où les différences nationales s'estompent le plus possible ou sont volontairement effacées.
It is yet another attack on national sovereignty, and yet another step on the road to a bland and colourless Europe where national individuality is blurred as much as possible or else deliberately erased.
Cependant, la Commission n'envisage pas la mesure dans laquelle cet impact aurait pu s'avérer désastreux, n'était l'attitude responsable des pêcheurs écossais, par exemple, qui se sont volontairement immobilisés à leurs propres dépens.
The Commission does not, however, address the extent to which this impact could have proven disastrous, had it not been for the responsible action of Scottish fishermen, for example, who voluntarily tied up at their own cost.
Une adhésion totale à l'UE n'est, selon nous, pas la seule option; les négociations sont volontairement restées ouvertes et c'est, en définitive, à la Turquie de déterminer si elle souhaite poursuivre sur cette voie de manière proactive.
From our perspective, full accession to the EU is not the only option; the negotiations have purposely remained open-ended and it is ultimately up to Turkey whether it wishes to pursue this route proactively.
Ce que nous faisons, c'est donner une réponse où sont volontairement rassemblées les valeurs partagées par les États et les individus. Nous pouvons être un exemple du type de mondialisation dont nous avons le plus besoin, à savoir une mondialisation sociale et politique.
We are not going to conquer new continents; what we are doing is giving a response in which we bring together, of our own volition, the values shared between States and peoples and we can be an example of the type of globalisation which is most needed, namely political and social globalisation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.