Partout où il y a la guerre dans le monde, les femmes sont victimes de violence sexuelle.
Wherever in the world there is war, the norm is that women become the victims of sexual violence.
En Europe, pas moins de 45 % des femmes, soit 100 millions d'entre elles, sont victimes de violence.
In Europe, as many as 45% of women - that is 100 million - have been the victims of violence.
Dans la Communauté européenne, plus de femmes sont victimes de violence au sein de la famille que du terrorisme.
In the European Community, more women are victims of violence within the family than are victims of terrorism.
Par exemple, en Europe, on estime que 20 à 25 % de femmes sont victimes de violence physique pendant leur vie d'adulte, tandis que 10 % de femmes doivent même endurer la violence sexuelle.
For instance, in Europe, it is estimated that 20-25% of women are victims of physical violence during their grown-up lives, while 10% of women even have to abide sexual violence.
J'espère que cette journée ne restera pas simplement une autre date sur le calendrier, mais qu'elle pourra aider toutes les femmes qui sont victimes de violence chaque jour et que nos mots pourront devenir des mesures et des actes tangibles.
I hope that this day does not remain simply another date on the calendar but that it can help all those women who experience violence every day and that our words can be converted into tangible actions and deeds.