Des personnes sont victimes de persécutions en raison de leur religion.
People are becoming victims of persecution because of their religion.
On ne compte plus le nombre de ceux qui sont victimes de persécutions et de tortures pour ce seul motif.
We have lost count of the numbers of people who have suffered persecution and torture simply because of their sexuality.
Une étude plus approfondie de ces documents officiels, je les ai moi-même lus, nous apprend que les protestants, notamment, sont victimes de persécutions.
Closer examination of these official papers - I have read them myself - reveals that the Protestants are the main target of persecution.
Elle a toujours soutenu les droits des minorités religieuses et, très récemment, a pris la défense de sept membres de la communauté bahá'í victimes d'une arrestation collective et qui, comme d'autres cultes en Iran, sont victimes de persécutions.
She stood up to defend religious minorities and their rights, and most recently she has defended seven members of the Bahá'í faith who have been collectively arrested and who face persecution like many others of faith in Iran.
C’est un régime dans lequel les chrétiens sont victimes de persécutions, l’alcool est banni, les vêtements occidentaux sont bannis et le port du voile obligatoire, et tout cela se produit avec la complicité des troupes britanniques sur le terrain.
This is a regime in which Christians are persecuted, alcohol is banned, western clothes are banned and veils must be worn, and all of this is happening with the complicity of the British troops on the ground.
Nous devons faire en sorte que ce pays respecte les droits des minorités et qu'il reconnaisse les minorités religieuses, qui y sont victimes de persécutions diverses, ainsi que leurs droits de l'homme et leur droit de pratiquer librement leur religion.
We need to ensure that the rights of minorities are taken into account there, and also that religious minorities, who have suffered persecution there in various ways, are recognised, along with their human rights and their freedom to practise a religion.
Je pense qu'il est véritablement scandaleux que, bien que nous fassions constamment des déclarations sur les questions des droits de l'homme, nous ne croyions pas qu'il vaille la peine de protéger des parties de population qui sont victimes de persécutions en raison de leurs croyances religieuses.
I think it is truly outrageous that, although we are constantly making statements on human rights issues, we do not believe it is worth protecting parts of the population who are being persecuted because of their religious background.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.