Ils sont venus pour la 27e réunion interparlementaire PE-Australie de juin à Strasbourg.
They are here for the 27th EP-Australia Interparliamentary meeting in Strasbourg in June.
Ceux parmi nous qui sont venus pour poser une question complémentaire se voient donc nier ce droit démocratique.
So those of us who have come to ask a supplementary question are being denied our democratic right.
Ils sont venus pour participer à la huitième rencontre entre les présidents des parlements nationaux des pays candidats et notre Parlement européen.
They are here to participate in the eighth meeting between the Presidents of the national parliaments of the applicant states and this House.
Dans l'intérêt de tous les députés qui sont venus pour poser des questions, il n'y aura pas de motion de procédure - il n'y a aucun problème - et tout le monde respectera le règlement.
In the interest of all the Members who have come here today to ask questions, there will be no points of order unless there is disorder and everybody will adhere to the Rules of Procedure.
Je m'adresse au nom de ces quelque cent visiteurs assis dans la tribune, qui sont venus pour écouter des gens parler, alors que tout ce qu'ils entendent en ce moment c'est ma litanie de deux minutes sur rien du tout certes, mais qui n'en demeure pas moins une remarque opportune.
I am speaking on behalf of these perhaps 100 or so people in the gallery who have come to hear people speaking and all they are going to hear at the moment is me rabbiting on for two minutes about nothing - but making a very serious point.