Sur notre continent, des femmes et des jeunes filles sont vendues comme du bétail.
On our continent, women and girls are being sold like cattle.
Prostitution, exploitation des enfants, travail forcé: chaque année en Europe des centaines de milliers de personnes sont vendues comme si elles étaient des objets.
Prostitution, exploitation of children, forced labour: it is calculated that, each year in Europe, hundreds of thousands of people are sold as though they were objects.
Les femmes font l'objet de violences, y compris dans le cadre de relations proches et sous la forme de violence sexuelle, et les femmes sont vendues comme des objets dans l'industrie du sexe.
Women are subjected to violence, including within close relationships and in the form of sexual violence, and women are sold as commodities in the sex trade.
Les femmes ont le droit d'être traitées avec dignité, mais des milliers et des milliers de femmes sont vendues comme du bétail et seul le prix que leurs souteneurs ou trafiquants peuvent en retirer est important.
Women have the right to be treated with dignity, but thousands and thousands of women are sold like cattle and regarded as only having the value their pimps and traffickers can get from exploiting them.
(DA) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, sachant que, chaque année, en Europe occidentale, des centaines de milliers de personnes sont vendues comme esclaves, nous avons le devoir d'agir.
(DA) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, if we know that several hundred thousand people are sold as slaves each year to Western Europe, we have a duty to take action.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.