Les effets du son puissant, mais à basse fréquence, sur le comportement et les organes des baleines sont variés.
The effects of loud but low frequency noise on the behaviour of whales and their internal organs are wide-ranging.
Nous savons tous que pour arriver à une amélioration de l'emploi, il n'y a pas de voie unique, et que les efforts à faire sont variés.
We all know that there is no single means of improving the employment situation, but that it requires many different kinds of initiatives.
Les marchés du vin sont variés et, par tradition, fonctionnent de diverses façons; qui plus est, les désirs et demandes du public de l'UE varient également.
Wine markets vary and, by tradition, function in different ways, and the desires and demands of the public in the EU also vary.
Les États membres doivent rester libres de définir leurs services d’intérêt général en fonction de leurs besoins, de leurs structures et de leurs traditions, qui sont variés.
Member States must remain free to define their services of general interest on the basis of their varied needs, structures and traditions.
Les situations et les problèmes que nous rencontrons encore sur le marché intérieur européen, dont une des caractéristiques principales est la libre circulation des travailleurs frontaliers, sont variés.
Many and varied are the situations and problems that we continue to encounter in the European internal market, one of the key aspects of which is the freedom of movement of frontier workers.
Les effets de l' ozone sur la santé sont variés : irritation des yeux, du nez et de la gorge, inconfort respiratoire, toux, maux de tête, etc. L' ozone contribue aussi à déclencher des crises d' asthme, à détériorer les fonctions respiratoires et à accroître la réactivité des bronches.
The various health effects of ozone include irritation to eyes, nose and throat, difficulty in breathing, coughs and headaches. Ozone also contributes to asthmatic attacks, impaired lung function and increased bronchial reactivity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.