Politiquement, les deux risques inhérents à ce scrutin se sont vérifiés.
Politically, the two fears concerning this ballot proved well founded.
Pouvez-vous nous dire que les effets escomptés se sont vérifiés d'un point de vue scientifique ?
Can you tell us that the desired effect has been achieved, as far as the scientists are concerned?
Que Mme Banotti, qui a dénoncé ces comportements, dise quand, de la part de qui et à la charge de qui ils se sont vérifiés, parce que je serai le premier à demander que des mesures soient prises, pour défendre ces huissiers et ces fonctionnaires qui font leur devoir.
Would Mrs Banotti, who has complained of such incidents of irregular behaviour, like to state the names of those responsible and those affected, for I will be the first to request that measures be adopted to protect ushers and officials who are doing their duty.