Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre d'autres termes sans aucun membre de la commission prendre en considération c'est la raison pays tiers dès lors sur les droits tout cas sur ce point dans l'ue monde entier tout comme pays candidats

“sont vérifiées” in English

9 examples
Nos peurs se sont vérifiées.
Our fears have been realised.
Malheureusement, leurs craintes se sont vérifiées.
Unfortunately, their fears have come true.
Les quantités importées et déclarées par les autorités marocaines chaque semaine sont vérifiées.
The quantities imported and reported by the Moroccan authorities on a weekly basis are monitored.
Je constate qu'un an plus tard, les réticences qui étaient les nôtres, qui étaient plus que des réticences d'ailleurs, qui étaient vraiment des critiques sévères, se sont vérifiées.
And now, one year later, I see that our reticence, which was more than just reticence - a serious criticism in fact - has turned out to be justified.
Deux autres signatures sont vérifiées par les services, et il y en a deux autres encore que les services refusent de vérifier et pour lesquelles nous avons déposé des confirmations écrites.
There are two further signatures verified by the services, and there are two that the services are declining to verify and in connection with which we have delivered written confirmations.
Aujourd'hui, les limites de l'action policière et judiciaire nationales se sont vérifiées dans l'affaire Dutroux, et c'est dans ce climat de psychose et d'effroi que nous devons réagir d'urgence.
Now, the Dutroux case has demonstrated that there are limits to the powers of the national police forces and national courts, and it is in this climate of psychosis and fear that we have to react urgently.
Si les garanties apportées par un autre pays sont jugées satisfaisantes et sont vérifiées effectivement, ces demandes émanant de pays tiers sont acceptées et les autorisations d'exportation sont octroyées.
If the guarantees given by a third country are deemed satisfactory and are effectively verified, such requests from third countries are accepted and authorisation for export granted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.