News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont utilisées de manière” in English
7 examplesLes notions d'étrangers, de réfugiés, d'immigrants illégaux, de demandeurs d'asile etc. sont utilisées de manière incohérente.
The terms foreigners, refugees, illegal immigrants, asylum seekers and suchlike are used in an inconsistent way.
L'expérience passée et la pratique commune nous ont montré que les données sont utilisées de manière très large et souvent aussi à des fins de profit.
We know from past experience and common practice that data are used as extensively as possible and often also for profit.
La mondialisation est associée à une demande accrue de libertés fondamentales, mais seulement si les occasions qu’elle fournit sont utilisées de manière appropriée.
Globalisation is associated with a higher demand for fundamental human freedoms, but only if the opportunities it provides are utilised appropriately.
Nous devrons vérifier si les recettes de l'Union dans le cadre de notre droit budgétaire, de l'organisation budgétaire et des engagements pris sont utilisées de manière efficace et ciblée.
We shall have to check that the Union's revenue is going to be used efficiently and for its intended purpose within the framework of our budgetary law, the financial regulation and the commitments entered into.
Mais ces ressources sont utilisées de manière passive et doivent être transformées en modèles actifs d'assistance sociale visant à encourager toutes les personnes qui le peuvent à agir et toutes celles qui ne le peuvent pas à continuer d'être protégées.
But they are used in a passive way. They have to be reconverted into active models of welfare focused on encouraging all those people who can, to do, and those who cannot, to continue to be protected.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
