Il n’y a donc qu’une chose à dire: les institutions et les politiques sont unies par un lien indissociable, et c’est là que nous ne sommes plus d’accord avec vous.
Thus there is only one thing to say: institutions and policies are indissolubly linked, and that is where we no longer agree with you.
La Syrie et l’UE sont unies par quantité de liens politiques, économiques et culturels. Aussi souhaitons-nous sincèrement que ces liens soient renforcés à l’avenir.
Syria and the EU have many political, economic and cultural ties and it is our firm wish and honest desire that such ties be strengthened in the future.
L'UE et la Russie sont unies par des oléoducs et des gazoducs, mais le dialogue sur les droits de l'homme en Russie ne peut être assoupli en raison d'intérêts énergétiques et mercantiles.
The EU and Russia are linked by gas and oil pipelines, but human rights dialogue in Russia cannot be softened by energy sources and mercantile interests.