par écrit. - (EN) Les eaux souterraines sont une ressource naturelle précieuse et doivent être protégées partout où c'est possible.
in writing. Groundwater is a valuable natural asset and must be protected wherever possible.
Les eaux souterraines sont une ressource naturelle précieuse, utilisée comme eau potable ainsi que par l’industrie et l’agriculture.
Groundwater is an important resource, which is used for drinking water, and by industry and agriculture.
.- Les eaux souterraines sont une ressource naturelle unique d’une énorme valeur. C’est pourquoi nous devons les protéger efficacement.
. – Groundwater is a unique natural resource of tremendous value, which is why it must be protected effectively.
Les sols sont une ressource naturelle limitée et non renouvelable qui mérite une protection particulière en raison de son rôle social, économique, environnemental et culturel.
The soil is a finite and non-renewable natural resource. It deserves special protection because of its social, economic, environmental and cultural functions.
Tout ceci constituerait certainement un pas dans la bonne direction en matière de protection de l'environnement naturel et en termes de préservation des sols, qui sont une ressource naturelle précieuse.
All this would certainly be a step in the right direction in terms of protection of the natural environment and in terms of preserving the soil which is such a valuable natural resource.
Les eaux souterraines sont une ressource naturelle menacée. Nous faisons bien d’y accorder notre attention en échangeant les meilleures pratiques et en encourageant une meilleure protection, mais des normes européennes rigides n’ont pas leur place dans ce domaine.
Groundwater is an endangered natural resource; we do well to give it our attention by exchanging best practice and encouraging better protection, but this is not the place for rigid Europe-wide standards.