News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont une réalité quotidienne” in English
5 examples. (PT) Pour le Portugal, et plus précisément pour la région touristique de l'Algarve, les bateaux de plaisance sont une réalité quotidienne.
For Portugal, and more precisely for the tourist region of the Algarve, recreational craft are a daily reality.
Presque partout, les classes de cette taille font désormais partie d’un passé sombre et lointain, mais dans certaines écoles européennes, elles sont une réalité quotidienne.
In most places such class sizes have been consigned to the dim and distant past, but in certain European schools they are part of everyday life.
L’Europe ne peut pas être en paix et en sécurité lorsque la violence, la haine ethnique et la violation des droits fondamentaux sont une réalité quotidienne dans ses frontières.
Europe cannot be secure and at peace while violence, ethnic hatred and violations of fundamental rights are a daily occurrence within its borders.
Mais, comme M. Kindermann l'a rappelé à juste titre, des voyageurs, des touristes reviennent chaque jour d'Afrique et d'Asie, où la fièvre aphteuse et ses nombreuses variantes sont une réalité quotidienne.
As Dr Kindermann rightly pointed out, however, travellers and tourists are already returning from Africa and Asia every day, where FMD, with its many varieties, is a common occurrence.
Je rappellerais à cette Assemblée qu'aux yeux de nombreuses femmes, leur propre maison est l'endroit le plus dangereux; pour nombre d'entre elles, dans chaque État membre, les mauvais traitements que leur inflige leur mari, leur partenaire, leur père ou leur frère sont une réalité quotidienne.
I would remind the House that, for many women, their own homes are the most dangerous of places; for many of them, from every Member State, abuse meted out to them by husband, partner, father or brother is a fact of daily life.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
