Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans vote aura lieu président chers coopération avec l'année prochaine milliards d'euros aucun doute portant sur tout cas l'ordre du jour appelle entre autres conseil de sécurité pour cette raison dans le sens parti populaire européen

“sont une nouvelle fois” in English

17 examples
Troisièmement, les transports sont une nouvelle fois dans la ligne de mire.
Thirdly: transportation is once again centre stage.
Les demandes sont une nouvelle fois accompagnées de toute une série d'ambiguïtés.
The requests are again accompanied by a whole series of ambiguities.
. - Aujourd’hui, les "défenseurs" hypocrites des droits de l’homme et des opprimés sont une nouvelle fois silencieux.
Again today the hypocritical ‘defenders’ of human rights and the oppressed are silent.
Les "flux migratoires" sont une nouvelle fois associés, dans une même portion de phrase, au "crime transnational" ou au "terrorisme".
'Migratory flows' are once again associated, in the same sentence, with 'transnational crime' and 'terrorism' .
- les droits de l’homme sont une nouvelle fois "exploités" pour frayer le chemin à la PESC ou, en d’autres termes, à une intervention militaire.
- human rights are again being 'exploited' to pave the way for the CFSP, in other words military intervention.
Dans cette situation, on aurait pu penser que l'approche répressive était obsolète. Pourtant, les autorités turques se sont une nouvelle fois lancées dans une vague d'arrestations à grande échelle.
In this situation, one would think that a repressive approach was outmoded, yet the Turkish authorities have once again embarked on a widespread wave of arrests.
Madame la Présidente, mes chers collègues, le masochisme avec lequel les dirigeants politiques français se sont, une nouvelle fois, laissés prendre au piège de l'Europe des quadrilles, est incroyable.
Madam President, ladies and gentlemen, the masochism with which French political leaders have, once again, allowed themselves to be ensnared in the trap of a Europe obsessed with complex, intricate manoeuvres is incredible.
Indépendamment des remèdes appliqués, toutes les parties prenantes se sont une nouvelle fois rendu compte qu’un fonds de pension implique un engagement à long terme vis-à-vis des salariés et des retraités.
Irrespective of the remedies applied, all stakeholders again realised that a pension fund involves a long-term commitment to employees and pensioners.
Les lignes directrices économiques et sociales actuelles de l'UE sont une nouvelle fois défendues et les contradictions des sociaux-démocrates ainsi que leur rôle dans le capitalisme libéral sont mis à nu.
The current economic and social policy guidelines pursued by the EU have been championed again and the contradictions of the social democrats and their role in liberal capitalism have been laid bare.
Il est tout à fait naturel et normal que la Suède le fasse aussi, mais elle doit y parvenir sans porter préjudice aux règles de libre circulation des biens, qui sont, une nouvelle fois, fondamentales dans l'Union européenne.
It is only natural and very sensible that Sweden should do the same, but this should be possible without prejudicing the rules for the free movement of goods which, as has been mentioned before, is one of the European Union' s cornerstones.
Les travailleurs, les classes défavorisées et la classe moyenne inférieure des sociétés urbaine et rurale sont une nouvelle fois appelés à payer l'addition de la récession, pour que les grandes entreprises puissent continuer à engranger les profits.
The workers, the poor and lower middle classes of urban and rural society, are again being called on to pick up the bill for the recession, so that big business can keep raking in the profits.
Dans le secteur agricole, le premier but poursuivi est la suppression des aides, ce qui aura des impacts néfastes considérables sur la production de pays comme la Grèce où, notons-le, les agriculteurs sont une nouvelle fois sur les routes pour exiger une juste rémunération de leur labeur.
In the agricultural sector, the main aim is to wipe out subsidies, which would strike a tremendous blow to production in countries such as Greece where, I should point out, farmers have taken to the roads yet again in order to demand a fair price for their labour.
Les travailleurs européens qui ont payé pour le sauvetage des banques et qui ont été soumis à d'insupportables mesures d'austérité, sont une nouvelle fois obligés de payer les conséquences de la crise - une crise qu'ils n'ont pas provoquée - en travaillant plus d'années pour une retraite amenuisée.
European workers, having paid to rescue the banks and been subjected to exhausting austerity measures, are again being forced to pay for the consequences of the crisis, a crisis which they did not cause, by working longer years for a smaller pension.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.