Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“sont une menace pour” in English

13 examples
Les armes nucléaires sont une menace pour toute l'humanité.
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
Les exploits infinis de Christophe Colomb sont une menace pour Google. Ils ne savent pas indexer l'infini, quand quelqu'un cherche "Christophe Colomb".
Christopher Columbus's infinite accomplishments are a threat to Google, who do not know how to index infinity when someone searches for "Christopher Columbus".
Les projets nucléaires de l'Iran sont une menace pour la paix dans le monde.
Iran's nuclear plans are a threat to world peace.
Les militants extrémistes ne sont pas une menace que pour le Pakistan. Ils sont une menace pour nous tous.
Militant extremists are not simply a threat in Pakistan: they are a threat to us all.
Les personnes sachant lire et compter sont une menace pour les dirigeants des pays les moins bien gouvernés.
If people have literacy and numeracy they are a danger to the leadership of the worst-governed countries.
Les maladies mentales, une avalanche de suicides et la dépression sont une menace pour la société contemporaine.
Mental illnesses, a flood of suicides and depression have become a threat to contemporary society.
Les discours de haine laissent penser que certaines vies sont inférieures, que certaines personnes sont une menace pour la société.
Hate-speak creates a climate that somehow lives are inferior, that the person poses a threat to society.
Mais d'un autre côté il promeut des mesures de base qui, dans la pratique, sont une menace pour les droits des personnes âgées et des travailleurs en général.
On the other hand, however, it puts forward basic measures that, in practice, put the rights of older people and of workers in general at risk.
Les accords de pêche sont une menace pour les populations de thons, puisque, tant que les pêcheurs européens payent une compensation financière par tonne de thon pêchée, ils peuvent continuer à pêcher.
This fisheries agreement threatens tuna stocks, as it gives the green light to all catching of fish as long as European fishermen provide financial compensation for each tonne of tuna caught.
Car si la drogue perd son intérêt auprès des jeunes, si la jeunesse considère que toutes les drogues et stimulants sont une menace pour la liberté de l'individu, alors le trafic des stupéfiants s'en verra automatiquement réduit.
Because if drugs lose their attraction for young people, if young people believe that all drugs and stimulants are a threat to the freedom of the individual, the drugs traffic will automatically decline.
Les personnes lesbiennes et gays sont des femmes et des hommes ordinaires que rendent extraordinaires des extrémistes préoccupés de notre vie sexuelle et qui soutiennent de manière diffamatoire qu'ils sont une menace pour la société.
Lesbians and gay men are ordinary men and women made extraordinary by extremists' preoccupation with our sex lives and the defamation that lesbians and gay men are a threat to society.
L'harmonisation partielle des règles au sein de l'Union facilitera l'éradication du trafic illicite et permettra de faire progressivement disparaître de nos rues des armes dangereuses qui sont une menace pour les personnes innocentes.
The partial harmonisation of rules in the Union will not only serve to eliminate illicit sales, but will ensure that dangerous weapons, which are a threat to innocent people, gradually disappear from our streets.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les organisations pédophiles sont une menace pour les citoyens et, à ce titre, doivent être traitées comme des organisations mafieuses ou terroristes et être soumises à une législation spéciale sévère.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, paedophile organisations are a threat to citizens and, as such, should be treated like mafia or terrorist organisations, with special, severe laws.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.